Unicode, Altyazı ve Mors Dönüşümlerinde Metin Bütünlüğü

Karakter, kod noktası ve grapheme aynı şey değildir

Bir emoji birden fazla kod noktası, bir aksan ise taban harf ve birleşen işaretten oluşabilir. JavaScript stringini kod birimlerine göre ters çevirmek görünür karakteri parçalayabilir. Intl.Segmenter desteklendiğinde grapheme kümelerini kullanmak kullanıcı algısına daha yakın sonuç verir.

Kod noktası tablosu; görünmeyen boşlıkları, kontrol karakterlerini, birleşen işaretleri ve UTF-8 byte dizisini görünür kılar. Benzer görünen karakterin kötü niyetli olduğunu kanıtlamaz; kaynak, bağlam ve normalizasyon politikasıyla birlikte yorumlanır.

• Görünür metin işlemlerinde grapheme sınırı kullanın.
• Protokol analizinde byte dizisini ayrıca inceleyin.
• Normalizasyonu sessizce uygulamadan önce amacını belgeleyin.

SRT zamanını işaretli farkla ve sınırla kaydırın

SRT satırı başlangıç ve bitiş zamanını milisaniye hassasiyetinde taşır. Kaydırma her iki değere aynı işaretli farkı uygulamalı, sıfırın altını sınırlandırmalı ve metin satırlarını değiştirmemelidir. En az bir geçerli zaman satırı bulunmadığında araç görünür hata vermelidir.

Sabit kaydırma yalnızca başlangıç ofsetini düzeltir. Kare hızı farkı veya kademeli drift varsa videonun başı, ortası ve sonunda ayrı ölçüm; gerekirse doğrusal zaman ölçekleme gerekir.

Kayıplı alfabe dönüşümünü açıkça raporlayın

Uluslararası Mors tablosu Latin harfleri, rakamlar ve sınırlı noktalama içerir. Türkçe, Almanca veya Çince karakterleri sessizce düşürmek yerine desteklenmeyen her sembol işaretlenmelidir. Kelime ve harf ayraçlarının açık olması geri dönüşü mümkün kılar.

Dönüşümü hedef ortamda tekrar çözerek round-trip kontrolü yapın. Acil haberleşme, erişilebilirlik veya güvenlik açısından kritik kullanımda yerel araç eğitim amaçlı ön kontroldür; ilgili resmî prosedür esas alınır.